fatal, fatidique
роковая ошибка — erreur fatale (или fatidique)
роковое стечение обстоятельств — concours fatal des circonstances