se ruer sur (или dans); se jeter sur (или dans) (броситься)
ринуться вперёд — se ruer en avant
ринуться в атаку — se lancer à l'attaque