distraitement, avec distraction, d'un œil absent
смотреть рассеянно — regarder d'un œil distrait (или absent)