reçu, quittance, récépissé, acquit
расписка в получении — accusé de réception
под расписку — contre quittance, contre reçu; sous sa propre responsabilité (из больницы и т. п.)