horaire
расписание уроков — horaire des cours
расписание поездов — horaire des trains
по расписанию — d'après l'horaire
штатное расписание — tableau des effectifs