se parer, s'endimancher, s'attifer
разодеться в пух и прах — s'endimancher; être paré(e) comme une châsse, se mettre sur son trente et un