déchirant, navrant, à fendre l'âme
мы услышали раздирающий душу крик — nous avons entendu un cri déchirant