Как будет по-французски разверзнуться, как сказать разверзнуться на французском

s'ouvrir

разверзлись хляби небесные — c'est le déluge; il pleut (или il tombe) des hallebardes