Как будет по-французски разбор, как сказать разбор на французском
1) (анализ) analyse
критический разбор — analyse critique, examen critique
разбор дела — examen d'une affaire; débats judiciaires
грамматический разбор — analyse grammaticale
2) (сорт, качество) qualité
лучшего разбора — de première qualité
последнего разбора, худшего разбора — de la pire espèce
3) (выбор, отбор)
с разбором — avec choix
без разбору (или разбора) — sans choix; sans choisir (не выбирая); sans distinction (не делая различия); sans discernement (не разбираясь)
прийти к шапочному разбору — arriver pour voir éteindre les lampions