être malade (un certain temps)
он прохворал целый месяц — il a été malade pendant un mois; il est resté au lit tout un mois