se réveiller, s'éveiller
проснуться рано — s'éveiller de bonne heure
в нём вдруг проснулся художник — le peintre s'est brusquement réveillé en lui