Как будет по-французски проситься, как сказать проситься на французском
demander la permission de (+)
проситься гулять — demander à se promener
проситься в отпуск — demander à prendre des vacances
пейзаж так и просится на картину — c'est un paysage qui appelle le pinceau du peintre
слово так и просится (у меня) с языка — j'ai le mot sur (le bout de) la langue