Как будет по-французски пропащая, как сказать пропащая на французском

пропащий человек — homme fini; homme flambé (разорившийся)

это пропащее дело — c'est une affaire manquée; c'est une affaire fichue, l'affaire est dans le lac