roublard; fieffé
продувной мужик — fieffé roublard
это продувная бестия — c'est une fine épice; c'est un fieffé coquin