прогулочным шагом — d'un pas de sénateur
прогулочный катер — bateau-mouche (bateaux-mouches); vedette de tourisme