1) (пройти проверку) subir une visite de contrôle
2) (проверить сведения о себе в каком-либо списке) contrôler