arriver ; aborder, accoster (к берегу); approcher à la nage (о пловце)
приплыть к берегу — arriver jusqu'à la rive, accoster la rive