Как будет по-французски приписываться, как сказать приписываться на французском
1) (прибавить) ajouter
приписать в конце письма — mettre un post-scriptum
2) (причислить куда-либо) inscrire, enregistrer, immatriculer
3) (кому-либо, чему-либо) attribuer, prêter; imputer (вину)
приписать случаю — attribuer au hasard