comptoir
работник прилавка — employé de commerce; vendeur
встать за прилавок — se mettre derrière le comptoir