laisse (для собак); longe (для лошади)
держать на привязи, — tenir en laisse
держать язык на привязи — tenir sa langue