(воплотить) réaliser
претворить в дело — mettre en pratique; mettre en action
претворить в жизнь — mettre en œuvre, appliquer