Как будет по-французски почтительный, как сказать почтительный на французском
respectueux, révérencieux
почтительный тон — ton respectueux
на почтительном расстоянии — à une distance respectable (или considérable)
держать кого-либо на почтительном расстоянии — tenir à bonne distance