voltiger, voleter
птицы порхают по веткам — les oiseaux voltigent dans les branches
порхать по жизни — mener une existence frivole (или futile)