Как будет по-французски попутать, как сказать попутать на французском

бес (меня) попутал — quel diable m'a pris de; la faute en est du malin