Как будет по-французски полымя, как сказать полымя на французском

из огня да в полымя — tomber de la poêle en braise; tomber de Charybde en Scylla