Как будет по-французски положение, как сказать положение на французском

1) (местонахождение) situation

положение Луны — position de la Lune

2) (расположение) position; disposition; posture, attitude (поза)

исходное положение — position initiale ; position de départ

в сидячем положении — assis (-e); en position assise

3) (состояние, обстоятельства) état; situation, position

господствующее положение — position dominante

международное положение — situation internationale

осадное положение — état de siège

щекотливое положение — situation délicate

неловкое положение — situation embarrassante

положение вещей — état de choses

быть на нелегальном положении — être dans la clandestinité

выходить из положения — trouver une issue; se tirer d'affaire

находиться в одном положении (о делах и т. п.) — demeurer au même point; rester au point mort

его положение скверно — son cas est grave; il file un mauvais coton (о безнадёжно больном)

4) (социальное, общественное) condition, position

семейное положение — situation de famille

5) (тезис) thèse

6) (свод правил) règlement

положение о выборах — règlement des élections

быть хозяином положения — être maître de la situation

быть в положении (о женщине) — être enceinte

войти в положение — comprendre la situation

напоить до положения риз — rendre ivre mort

на высоте положения — à la hauteur de la situation

положение обязывает — noblesse oblige