rester couché quelque temps; garder le lit (pendant) quelque temps (о больном)
полежать после обеда — faire la sieste