demi-siècle
прошло полвека — un demi-siècle a passé (или s'est écoulé)
в прошедшем полувеке — au cours du demi-siècle écoulé