Как будет по-французски полагаться, как сказать полагаться на французском
I
1)
полагается — il est d'usage de (в обычае); on est obligé de (об обязанности)
не полагается — ce n'est pas l'usage , il n'est pas d'usage (или dans les usages) de (не в обычае); il n'est pas permis de, défense de (запрещено)
так вести себя не полагается — ce n'est pas une manière de se conduire, on ne doit pas se conduire ainsi
так полагается — c'est l'usage
2) (причитаться)
ему полагается — il a droit à
каждому из вас полагается по сто рублей — il vous revient cent roubles à chacun
я всецело полагаюсь на вас — je m'en rapporte entièrement à vous
II
полагаться на самого себя — compter sur soi