jouer un tour à, faire une blague à
я вижу, что надо мной зло подшучиватьли — je vois que l'on m'a joué (или que j'ai été joué)
я подшучиватьл — j'ai blagué