Как будет по-французски подхватываться, как сказать подхватываться на французском
1) attraper, saisir
подхватить на лету — saisir à la volée (или au vol)
подхватить мяч — prendre la balle au bond
2) (болезнь и т. п.) attraper, contracter
3) (песню) reprendre
4) (увлечь) emporter
его подхватило течением — il a été emporté par le courant