égaliser, rendre égal
подровнять грядку — égaliser une plate-bande
подровнять волосы — (faire) rafraîchir une coupe (de cheveux)