Как будет по-французски подкачиваться, как сказать подкачиваться на французском

1) (накачать добавочно) pomper en surplus, ajouter

подкачать воды — pomper de l'eau en surplus

подкачать колесо — gonfler le pneu; donner un coup (d'air comprimé) au pneu

2) (не оправдать надежд) décevoir, tromper

смотри, не подкачай! — fais attention à ne pas décevoir!