поджать губы — pincer les lèvres
поджать ноги — replier (или ramener) les jambes sous soi
поджать хвост — flancher; se dégonfler