у меня (от страха) поджилки трясутся — j'en ai les jambes qui flanchent; j'ai la frousse, j'ai le trac