1) tirailler
подёргивать плечами — hausser (или lever) les épaules
2)
его подёргивает — il a des tiraillements