Как будет по-французски подергать, как сказать подергать на французском

tirer légèrement

подёргать за шнурок — tirer légèrement sur le cordon (звонка и т. п.)