смотрите, не плошайте! — ayez l'œil et le bon!
на Бога надейся, а сам не плошай — aide-toi, le ciel t'aidera