passer, traverser (через горы, реку и т. п.)
переправиться через границу — franchir (или passer) la frontière
переправиться вплавь — traverser à la nage