garçon; gaillard; gars
весёлый парень — un loustic , un joyeux drille
он свой парень — c'est un (bon) copain