demander la permission de s'en aller (или de partir)
отпрашиваться с урока — se faire excuser du cours
отпрашиваться с работы — demander l'autorisation de s'absenter