1) (отпереть) ouvrir; crocheter (отмычкой)
отомкнуть замок — crocheter la serrure
отомкнуть дверь — ouvrir la porte
2)
отомкнуть штык — ôter la baïonnette