Как будет по-французски открытый, как сказать открытый на французском
1) ouvert; découvert (непокрытый)
2) (доступный для всех) ouvert
открытое заседание — séance ouverte
3) (прямой, искренний) franc (franche)
с открытой душой, с открытым сердцем — à cœur ouvert
4) (явный, нескрываемый) déclaré
открытое голосование — vote à mains levées
открытый лоб — front dégagé
открытая шея — cou nu (или découvert)
открытое платье — robe décolletée
открытая местность — endroit dégagé
открытое письмо — lettre ouverte
открытая рана — plaie ouverte; plaie béante (зияющая)
открытый слог — syllabe ouverte
открытое море — pleine mer, le large
выйти в открытое море — prendre le large
остаться открытым (нерешённым) — rester en suspens
спать под открытым небом — dormir à la belle étoile
на открытом воздухе — en plein air
в открытом поле — en plein champ
при открытых дверях (о судебном заседании) — en audience publique