blessant; injurieux; insultant; outrageant
оскорбительный тон — ton blessant (или insultant)
это оскорбительно — c'est blessant (или insultant, outrageant) (оскорбить)