Как будет по-французски оказаться, как сказать оказаться на французском
1) (очутиться) se trouver
оказаться не у дел — se trouver en disponibilité
оказаться в трудном положении — se trouver dans une (или en) situation difficile
оказаться на незнакомой улице — se trouver dans une rue inconnue
оказаться в чужом городе — se trouver dans une ville inconnue
2) (обнаружиться) être, se trouver; оборотом il s'est trouvé que
оказалось, что. — il s'est trouvé que.
это оказалось легко — cela a été facile
дом оказался пустым — la maison se trouva vide
двух экземпляров не оказалось — deux exemplaires manquaient
он оказался хорошим товарищем — il s'est montré (или il s'est avéré) bon camarade
как оказалось — comme il s'est avéré