без оглядки — sans se retourner, sans tourner la tête
действовать с оглядкой — agir avec circonspection