Как будет по-французски общежитейский, как сказать общежитейский на французском

propre à la vie quotidienne

общежитейские заботы — soucis quotidiens (или de tous les jours)