bout, lambeau; fragment
обрывки разговора — bribes de conversation
обрывки мыслей — des pensées décousues (или incohérentes)