Как будет по-французски носиться, как сказать носиться на французском
1) (двигаться быстро, стремительно) courir, parcourir; galoper (на коне и т. п.); flotter (на поверхности чего-либо; об облаках); voler, voltiger (в воздухе); tourbillonner (кружиться)
2) (о слухах) courir
это носится в воздухе — cela est dans l'air
3) (об одежде) durer; s'user (изнашиваться)
4) être porté
носиться с кем-либо, с чем-либо — faire grand cas de, de; être entiché (или s'enticher) de, de (увлекаться)
носиться с мыслью — chérir une pensée, être obsédé par une pensée