Как будет по-французски нечто, как сказать нечто на французском
quelque chose de, un je-ne-sais-quoi, une espèce de
во всём этом есть нечто странное — il y a quelque chose d'étrange dans tout cela
в этом лице есть нечто привлекательное — il y a dans ce visage un je-ne-sais-quoi d'agréable